tùng thư

Thân thiện

Tủ sách gia đình có một bộ tùng thư về lịch sử Việt Nam.

Définition

1. Nom féminin (archaïque) :
   • Collection, série (de livres) : Désigne un ensemble de publications (livres, brochures) éditées selon un plan commun, une ligne directrice ou un thème spécifique, et souvent publiées sous une même marque ou un même titre générique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nhà xuất bản vừa phát hành một tùng thư về lịch sử Đông Nam Á. (La maison d'édition vient de publier une collection sur l'histoire de l'Asie du Sud-Est.)
  • "Văn học tùng thư" là một bộ sách nổi tiếng. (La collection "Belles Lettres" est une série de livres célèbre.)
  • Ông ấy sưu tầm cả một tùng thư cổ điển. (Il a rassemblé toute une collection classique.)

Utilisation avancée

• Ce terme est considéré comme archaïque ou littéraire dans l'usage vietnamien moderne. Il est souvent remplacé par des termes plus courants comme "bộ sách" (série de livres) ou "tuyển tập" (anthologie), mais il conserve une nuance d'érudition et de cohérence éditoriale.

Variantes et mots apparentés

• Sách (nom) : livre.
• Tuyển tập (nom) : anthologie, recueil.
• Bộ sách (nom) : série de livres, collection (au sens physique ou thématique).

Synonymes

• Collection : ensemble d'ouvrages réunis par une caractéristique commune.
• Série : suite de publications liées entre elles.
• Bibliothèque (dans le sens d'une série éditoriale, ex: Bibliothèque de la Pléiade).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme.

Học thuật

1. (arch.) collection; série.
   • Văn học tùng thư
     collection "Belles Lettres".